La publicación de un libro compone diferentes acciones, que van desde el momento de la creación de la obra por parte del autor, hasta el consumo del libro por parte de los lectores.

Es por esto que el Fondo editorial IUE presenta a la comunidad universitaria y usuarios externos, su Proceso de publicación, para que conozcan las etapas y responsabilidades de los diferentes actores que intervienen en el proceso.

La corrección de textos consiste en revisar los textos para detectar errores gramaticales o de estilo.

La corrección ortotipográfica se centra en la ortografía, la gramática, la tipografía y la unificación del texto. Este proceso se hace atendiendo a las normas de la R.A.E. Y la corrección de estilo se encarga de pulir y mejorar el texto para limpiarlo de posibles tics o muletillas de los autores, consiguiendo un estilo legible, no tedioso, eliminando aquellas palabras y expresiones redundantes o complicadas que dificultan la comprensión lectora.

La diagramación, también llamada a veces maquetación, es un oficio del diseño editorial que se encarga de organizar en un espacio contenidos escritos, visuales y, en algunos casos, audiovisuales (multimedia) en medios impresos y electrónicos, como libros, diarios y revistas.

Además, el diseño editorial incluye fases más amplias del proceso, desde el proyecto gráfico, hasta los procesos de producción denominados preprensa (preparación para impresión), prensa (impresión) y posprensa (acabados).